"spoilers" in Russian
Definition
Это информация, раскрывающая важные детали сюжета фильма или книги заранее, портящее впечатление. Также может означать деталь автомобиля, улучшающую аэродинамику.
Usage Notes (Russian)
В контексте развлечений слово почти всегда используется во множественном числе: 'избегать спойлеров', 'spoiler alert'. Для автомобилей – это физическая деталь, в единственном числе.
Examples
Please don’t post any spoilers about the movie!
Пожалуйста, не публикуйте никаких **спойлеров** про фильм!
He accidentally told me some spoilers.
Он случайно рассказал мне несколько **спойлеров**.
Some fans hate spoilers before they finish a show.
Некоторые фанаты терпеть не могут **спойлеры** до того, как досмотрят шоу.
You might want to avoid social media to escape spoilers for the season finale.
Возможно, тебе стоит избегать соцсетей, чтобы не увидеть **спойлеры** к финалу сезона.
Sorry for the spoilers, but that twist was just too shocking not to talk about!
Извини за **спойлеры**, но тот поворот был слишком шокирующий, чтобы молчать!
Car enthusiasts love to talk about different spoilers they add to their vehicles.
Автолюбители любят обсуждать разные типы **спойлеров**, которые они устанавливают на свои машины.