"split up" in Korean

헤어지다나누다

Definition

연인 관계를 끝내거나, 그룹을 여러 부분으로 나누는 것.

비격식적 표현. 연인 사이의 이별을 주로 뜻하지만, 그룹이 나눠질 때도 사용. 'split up with someone'은 연인과 헤어질 때 쓴다.

They decided to split up after three years together.

그들은 3년간 함께한 후 **헤어지기로** 결정했다.

The teacher asked the class to split up into groups.

선생님이 반에게 **나눠서** 조를 짓게 했다.

Let’s split up and look for the keys.

우리 **나눠서** 열쇠를 찾아보자.

I heard they split up, but they're still friends.

그들이 **헤어졌다**고 들었는데, 아직도 친구래.

After high school, the band split up and everyone went their own way.

고등학교 졸업 후 밴드는 **해체되고** 각자 길을 갔다.

We should split up so we can cover more ground.

우리는 **나눠서** 움직여야 더 넓은 곳을 찾을 수 있다.