"split the difference" in Urdu

• اوسط نکالنا
• درمیان کا حل نکالنا

Definition

جب دو مختلف رقوم یا آراء کے درمیان بالکل درمیانی حل پر اتفاق کیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر قیمت یا آفر کے معاملات میں غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ صرف 数字 والے اختلافات میں بولیں، دیگر تنازعات میں نہیں۔ یہ 'meet halfway' جیسا ہے مگر صرف درمیانی رقم پر فوکس کرتا ہے۔

Examples

I want to pay $20, you want $30. Let's split the difference and pay $25.

میں $20 دینا چاہتا ہوں، تم $30 چاہتے ہو۔ آؤ ہم **اوسط نکال لیں** اور $25 دے دیں۔

She offered $15, he offered $25, so they split the difference at $20.

اس نے $15 کی آفر دی، اُس نے $25 کی، تو انہوں نے **درمیان کا حل نکال کر** $20 پر فیصلہ کر لیا۔

If we can't agree on a price, we could split the difference.

اگر ہم قیمت پر متفق نہیں ہو سکتے تو ہم **اوسط نکال سکتے ہیں**۔

How about we just split the difference and call it even?

کیسا رہے کہ ہم **اوسط نکال دیں** اور حساب برابر کر لیں؟

Neither of us is happy with the offer. Let's split the difference and move forward.

ہم میں سے کوئی بھی آفر سے خوش نہیں ہے۔ آؤ **درمیان کا حل نکال کر** آگے بڑھیں۔

You want pizza, I want sushi. Should we split the difference and get burgers?

تمہیں پزا چاہیے، مجھے سوشی۔ کیا ہم **آدھا راستہ لے کر** برگر لے لیں؟