"split between" in Russian
Definition
Используется, чтобы описать что-то или кого-то, что разделено или поделено между двумя или более группами, вещами или местами.
Usage Notes (Russian)
Используется как в формальной, так и в неформальной речи. Часто с временем, деньгами, обязанностями или чувствами ('split between работой и домом'). Не путать со 'split up', что значит полностью разделиться.
Examples
The money was split between the three winners.
Деньги были **разделены между** тремя победителями.
Her attention was split between her book and the TV.
Её внимание было **разделено между** книгой и телевизором.
I feel split between wanting to travel and needing to save money.
Я **разрываюсь между** желанием путешествовать и необходимостью экономить деньги.
Her loyalties were split between her family and her best friend.
Её верность была **разделена между** семьёй и лучшей подругой.
The project will be split between two teams from different countries.
Проект будет **разделён между** двумя командами из разных стран.
My time is split between school and my part-time job.
Моё время **разделено между** школой и подработкой.