"split a gut" in Urdu

• ہنسی سے لوٹ پوٹ ہونا

Definition

اتنا ہنسنا کہ لگے پیٹ پھٹ جائے؛ یہ غیر رسمی محاورہ ہے جو انتہائی مزاحیہ صورت حال کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی اظہار، عام طور پر دوستوں کے بیچ بول چال میں آتا ہے۔ اس کا مطلب شدید ہنسی ہے، حقیقی چوٹ مقصود نہیں۔ 'Split your sides' بھی اسی معنی میں ہے۔

Examples

That joke made me split a gut.

وہ جوک سن کر میں **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو گیا**۔

She almost split a gut watching that movie.

وہ فلم دیکھتے ہوئے تقریباً **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو گئی**۔

We split a gut during the comedian's performance.

ہم نے کامیڈین کے پرفارمنس پر **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو گئے**۔

I nearly split a gut listening to his ridiculous story.

اس کی بے وقوفانہ کہانی سن کر میں تقریباً **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو گیا**۔

You’ll split a gut if you see their dance moves!

اگر تم ان کے ڈانس دیکھو گے تو **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو جاؤ گے**!

We were all splitting a gut at his impersonation of the teacher.

ہم سب اس کے استاد کی نقل دیکھ کر **ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو گئے**۔