"splinters" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos pedaços finos e pontiagudos de madeira, vidro ou outro material que se soltaram de um objeto maior, frequentemente causando dor quando entram na pele.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Substantivo plural, geralmente se refere a madeira, mas também pode ser usado para vidro ou metal. Expressões comuns: 'ficar com farpas'. Refiere-se sempre a pedaços pequenos e pontiagudos.
Examples
I got splinters from touching the old fence.
Fiquei com **farpas** ao tocar a cerca velha.
Be careful, there are splinters on the wooden bench.
Cuidado, tem **farpas** no banco de madeira.
He removed some splinters from his finger.
Ele tirou algumas **farpas** do dedo.
After hiking, my feet were full of tiny splinters.
Depois da caminhada, meus pés ficaram cheios de pequenas **farpas**.
Kids always complain about getting splinters while playing outside.
As crianças sempre reclamam de pegar **farpas** brincando lá fora.
The carpenter always keeps tweezers nearby for splinters.
O carpinteiro sempre mantém uma pinça por perto por causa das **farpas**.