"splattering" in Bengali

• ছিটিয়ে পড়া
• ছিটানো

Definition

তরল পদার্থ বা অন্য কিছু শক্তি নিয়ে হঠাৎ ছোট ছোট বিন্দুর আকারে ছিটিয়ে পড়া বা চারপাশে ছড়িয়ে পড়া। সাধারণত এলোমেলো ও আচমকা ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষত রং, পানি, তেল ইত্যাদি ছিটিয়ে পড়া বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত দুর্ঘটনা বা হঠাৎ ঘটে; যেমন 'রক্ত ছিটিয়ে পড়া', 'তেল ছিটানো'। 'splitting' বা 'sprinkling' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The rain was splattering on the window.

বৃষ্টির জল জানালায় **ছিটিয়ে পড়ছিল**।

Oil started splattering from the frying pan.

ফ্রাইংপ্যান থেকে **তেল ছিটিয়ে পড়তে** শুরু করল।

She got paint splattering on her clothes.

তার পোশাকে **রং ছিটিয়ে পড়ছে**।

I could hear mud splattering under the car tires.

আমি শুনতে পেলাম গাড়ির চাকার নিচে কাদা **ছিটিয়ে পড়ছে**।

He came in with water splattering everywhere from his umbrella.

ছাতার থেকে সবদিকে **জল ছিটিয়ে পড়ছিল** যখন সে ভিতরে এল।

There was sauce splattering all over the kitchen when I was cooking.

আমি রান্না করার সময় পুরো রান্নাঘরে **সসে ছিটিয়ে পড়ছিল**।