"splashy" in Russian
Definition
Это описывает что-то яркое, броское или специально сделанное, чтобы привлечь внимание. Часто выглядит впечатляюще или показно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи и может иметь легкий негативный оттенок; описывает моду, события, рекламу и т.п., когда хотят произвести впечатление. Не используется о воде.
Examples
She wore a splashy red dress to the party.
На вечеринку она надела **броское** красное платье.
The magazine had a splashy cover with bright colors.
У журнала была **яркая** обложка с яркими цветами.
The restaurant opened with a splashy event.
Ресторан открылся с **броским** мероприятием.
He loves making a splashy entrance wherever he goes.
Он любит делать **яркое** появление везде, куда бы ни пришёл.
The band’s splashy performance got everyone talking.
**Яркое** выступление группы стало обсуждаемым среди всех.
I’m not a fan of splashy advertising—it feels too over the top.
Я не люблю **броскую** рекламу — это кажется слишком навязчиво.