"spiral down" in Portuguese (PT)
Definition
Diminuir ou piorar rapidamente de forma contínua, normalmente usado para situações, emoções ou condições que continuam a piorar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma figurada, em contextos de situações, estados de espírito ou comportamentos que se agravam. Expressões frequentes incluem 'spiral down into depression'. É mais formal e pouco usado para descrever movimentos físicos.
Examples
After losing his job, he started to spiral down emotionally.
Depois de perder o emprego, ele começou a **entrar em declínio rapidamente** emocionalmente.
The company continued to spiral down despite its efforts.
A empresa continuou a **cair em queda livre** apesar dos seus esforços.
Prices began to spiral down after the market crash.
Os preços começaram a **cair em queda livre** após o colapso do mercado.
If you don't ask for help, things can really spiral down fast.
Se não pedires ajuda, as coisas podem **cair em queda livre** rapidamente.
His health began to spiral down after the diagnosis.
A saúde dele começou a **entrar em declínio rapidamente** depois do diagnóstico.
Don’t let one bad day make your mood spiral down.
Não deixes que um mau dia faça o teu humor **cair em queda livre**.