"spinsters" in Indonesian
Definition
Istilah lama untuk wanita yang belum menikah hingga usia tua, biasanya dengan nada negatif atau merendahkan.
Usage Notes (Indonesian)
'Perawan tua' kadang terdengar kasar dan ketinggalan zaman, sebaiknya gunakan 'wanita lajang'. Gunakan dengan hati-hati agar tidak menyinggung.
Examples
The villagers talked about the two elderly spinsters who lived at the end of the street.
Penduduk desa membicarakan dua **perawan tua** yang tinggal di ujung jalan.
The book describes the quiet life of three spinsters in a small town.
Buku ini menggambarkan kehidupan tenang tiga **perawan tua** di sebuah kota kecil.
Everyone assumed the sisters were just happy spinsters.
Semua orang mengira para saudari itu hanya **perawan tua** yang bahagia.
Back then, women who chose careers over marriage were often labeled as spinsters.
Pada masa itu, wanita yang memilih karir daripada menikah sering dicap sebagai **perawan tua**.
These days, calling someone a spinster sounds rude and outdated.
Sekarang, memanggil seseorang **perawan tua** terdengar kasar dan kuno.
My great-aunts were proud spinsters who traveled the world together.
Bibi-buyut saya adalah **perawan tua** yang bangga dan berkeliling dunia bersama-sama.