"spin round" in Russian
Definition
Быстро повернуться или обернуться, обычно всем телом или головой, чаще всего в ответ на что-то за спиной.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи при неожиданной реакции; не путать с медленным поворотом ('повернуться').
Examples
I heard a noise and spun round to see what it was.
Я услышал шум и **резко обернулся**, чтобы посмотреть, что это.
She spun round when someone called her name.
Кто-то позвал её по имени, и она **резко обернулась**.
The cat spun round and chased its tail.
Кот **резко обернулся** и погнался за своим хвостом.
He spun round so fast he almost fell over.
Он **резко обернулся** так быстро, что чуть не упал.
Don’t just spin round every time you hear a sound—it’s probably nothing.
Не нужно каждый раз **резко оборачиваться**, когда слышишь звук — это, скорее всего, ничего.
She spun round in surprise when the door slammed shut.
Когда дверь с громким хлопком закрылась, она **резко обернулась** от удивления.