"spend money like there's no tomorrow" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar muito dinheiro rapidamente e sem preocupação, como se o futuro não importasse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e normalmente crítica. Dá a ideia de gastar sem preocupação com o amanhã. Usada em situações em que alguém exagera nos gastos. Equivalente a 'torrar dinheiro'.
Examples
He spends money like there's no tomorrow whenever he goes shopping.
Ele **gasta dinheiro como se não houvesse amanhã** sempre que vai às compras.
If you spend money like there's no tomorrow, you could have problems later.
Se **gastares dinheiro como se não houvesse amanhã**, podes ter problemas depois.
She used to spend money like there's no tomorrow, but now she saves.
Ela costumava **gastar dinheiro como se não houvesse amanhã**, mas agora ela poupa.
After getting his bonus, he started spending money like there's no tomorrow.
Depois de receber o bónus, ele começou a **gastar dinheiro como se não houvesse amanhã**.
You can't just spend money like there's no tomorrow if you want to travel next year.
Não podes simplesmente **gastar dinheiro como se não houvesse amanhã** se quiseres viajar para o ano.
They always spend money like there's no tomorrow during the holidays.
Eles estão sempre a **gastar dinheiro como se não houvesse amanhã** durante as festas.