"spend money like there's no tomorrow" in Japanese

• 明日がないかのようにお金を使う

Definition

将来のことを考えずに、大量のお金をあっという間に使ってしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで批判的な表現。誰かが浪費しているときによく使う。パーティーや買い物で多い。

Examples

He spends money like there's no tomorrow whenever he goes shopping.

彼は買い物に行くたびに**明日がないかのようにお金を使う**。

If you spend money like there's no tomorrow, you could have problems later.

もし**明日がないかのようにお金を使う**と、後で困ることになるかもしれません。

She used to spend money like there's no tomorrow, but now she saves.

彼女は以前**明日がないかのようにお金を使っていました**が、今は貯金しています。

After getting his bonus, he started spending money like there's no tomorrow.

ボーナスをもらった後、彼は**明日がないかのようにお金を使い始めた**。

You can't just spend money like there's no tomorrow if you want to travel next year.

来年旅行に行きたいなら、ただ**明日がないかのようにお金を使う**のはダメだよ。

They always spend money like there's no tomorrow during the holidays.

休みの時はいつも**明日がないかのようにお金を使う**んだ。