"speed away" in Russian
Definition
Уезжать или удаляться очень быстро, обычно на транспорте или бегом, часто чтобы внезапно убежать или покинуть место.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговорной или повествовательной речи; обычно касается автомобилей, мотоциклов или людей, быстро покидающих место. Связан с побегом или внезапным уходом. Не официальный стиль.
Examples
The thief jumped into the car and sped away.
Вор прыгнул в машину и **быстро уехал**.
After saying goodbye, she sped away on her bike.
После прощания она **быстро уехала** на велосипеде.
The ambulance sped away with its siren on.
Скорая помощь **быстро уехала** с включённой сиреной.
As soon as the light turned green, the sports car sped away.
Как только загорелся зелёный свет, спортивная машина **умчалась**.
He didn’t even say a word—just got in his van and sped away.
Он не сказал ни слова — просто сел в фургон и **быстро уехал**.
The kids rang the doorbell and sped away before anyone could open the door.
Дети позвонили в дверь и **быстро убежали**, пока никто не открыл.