"speculator" in Japanese

投機家

Definition

価格変動による利益を求めて、株式や不動産、商品などを積極的に売買しリスクを負う人。

経済や投資に関する文脈で使われ、『投資家』よりリスクが高く短期的な利益を狙う場合に使われます。文脈によってはやや否定的な意味合いも含みます。

The speculator bought land and sold it three months later for a profit.

**投機家**は土地を購入し、3か月後に利益を得て売りました。

A speculator often takes high risks to make quick money.

**投機家**は素早く金を稼ぐために高いリスクを取ることが多い。

In the stock market, a speculator buys shares hoping the price will go up.

株式市場では、**投機家**が値上がりを期待して株を買います。

Many people blame speculators for driving up housing prices in big cities.

多くの人が大都市の住宅価格高騰の原因を**投機家**に求めている。

She's not just an investor—she's a real estate speculator always chasing the next big deal.

彼女は単なる投資家ではなく、常に次の大きな取引を狙う不動産**投機家**だ。

When the market crashed, many speculators lost everything overnight.

市場が暴落したとき、多くの**投機家**が一夜で全てを失った。