"specification" in Arabic

• مواصفة
• المواصفات الفنية

Definition

المواصفة هي وصف تفصيلي للمتطلبات أو الخصائص أو المعايير لشيء ما، مثل منتج أو مشروع. غالباً تتضمن معلومات تقنية أو دقيقة ضرورية لصنعه أو استخدامه بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات التقنية والهندسية والتجارية. غالباً يأتي بصيغة الجمع 'specifications' للدلالة على مجموعة متطلبات. ليس مثل 'description' (وصف)؛ 'specification' أدق وغالباً يتعلق بمعايير قابلة للقياس. من التعبيرات الشائعة: 'يلبي المواصفات'، 'المواصفات الفنية'.

Examples

The phone does not meet the specification for waterproofing.

الهاتف لا يلبي **المواصفة** الخاصة بمقاومة الماء.

Please read the specification before assembling the machine.

يرجى قراءة **المواصفة** قبل تجميع الجهاز.

The builder followed every specification in the contract.

البنّاء اتبع كل **مواصفة** في العقد.

All the laptop’s technical specifications are listed on the website.

جميع **المواصفات** الفنية للكمبيوتر المحمول موجودة على الموقع الإلكتروني.

Can you send me the project specifications by tomorrow?

هل يمكنك إرسال **المواصفات** الخاصة بالمشروع بحلول الغد؟

If the part doesn’t match the specifications, we’ll have to return it.

إذا لم تتطابق القطعة مع **المواصفات**، فسيتعين علينا إرجاعها.