"speak for themselves" in Portuguese (PT)
Definition
Quando factos, resultados ou ações falam por si mesmos, são tão claros que não precisam de explicação adicional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é utilizada quando provas, estatísticas ou realizações não precisam de explicação—o que está apresentado já é convincente. Frequente em situações formais e informais.
Examples
The numbers speak for themselves.
Os números **falam por si mesmos**.
His results speak for themselves.
Os resultados dele **falam por si mesmos**.
These photos speak for themselves.
Estas fotos **falam por si mesmas**.
I don't need to explain. The facts speak for themselves.
Não preciso explicar. Os factos **falam por si mesmos**.
Her achievements really speak for themselves, don't they?
As conquistas dela realmente **falam por si mesmas**, não é?
The results from last year speak for themselves—we did a great job.
Os resultados do ano passado **falam por si mesmos**—fizemos um excelente trabalho.