"spate" in Russian
Definition
Короткий промежуток времени, в течение которого происходит много однотипных и обычно неприятных событий.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания негативных событий – 'a spate of crimes'. Это слово редко встретишь в повседневной речи, оно типично для новостей и официальных текстов.
Examples
There was a spate of break-ins last month.
В прошлом месяце произошёл **наплыв** квартирных краж.
A spate of illnesses closed the school.
Из-за **череды** заболеваний школу закрыли.
The city is facing a spate of traffic accidents.
Город сталкивается с **наплывом** дорожных аварий.
After the scandal, a spate of resignations hit the company.
После скандала в компании случилась **череда** увольнений.
There’s been a spate of new cafes opening in this area lately.
В этом районе в последнее время появилось **наплыв** новых кафе.
We’ve seen a spate of online scams targeting seniors.
Мы наблюдаем **череду** онлайн-мошенничеств, нацеленных на пожилых людей.