"spark off" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo comece de repente, especialmente uma discussão, evento ou reação forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Spark off" geralmente refere-se ao início de algo negativo ou dramático, como crises ou discussões. Aparece muito com palavras como 'debate', 'crise' ou 'conflito', e é mais formal do que 'start'.
Examples
The news report sparked off a big debate.
A reportagem **desencadeou** um grande debate.
His words sparked off anger in the crowd.
As suas palavras **provocaram** raiva na multidão.
The accident sparked off safety concerns.
O acidente **desencadeou** preocupações com a segurança.
Her sudden comment sparked off a heated argument at dinner.
O seu comentário repentino **provocou** uma discussão acalorada no jantar.
The politician's promise sparked off a wave of protests across the country.
A promessa do político **desencadeou** uma onda de protestos em todo o país.
That movie really sparked off an interesting discussion between us.
Esse filme realmente **desencadeou** uma discussão interessante entre nós.