"spare tire" in Japanese
スペアタイヤお腹の脂肪(比喩的)
Definition
スペアタイヤとは、車に載せておく予備のタイヤのことです。また、比喩的にウエストまわりの脂肪を表すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
車の話では「スペアタイヤ」はそのまま使い、「スペアタイヤを交換する」などの表現に使います。体について言う場合は、ユーモラスにお腹の脂肪を指します。
Examples
Do you have a spare tire in your car?
あなたの車に**スペアタイヤ**はありますか?
I had to change the spare tire after I got a flat.
パンクしたので**スペアタイヤ**に換えました。
Every car should have a spare tire.
すべての車に**スペアタイヤ**があるべきです。
I'm trying to lose my spare tire before summer.
夏までに**お腹の脂肪**を落とそうと思っています。
The spare tire is under the trunk floor.
**スペアタイヤ**はトランクの床下にあります。
He jokes about his spare tire every time we go swimming.
泳ぎに行くたびに彼は自分の**お腹の脂肪**について冗談を言います。