"spare no effort" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer o máximo possível para alcançar algo, usando toda a sua energia e recursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais ou motivacionais, comumente seguida de um verbo: 'não poupar esforços para ajudar.' Mais forte que 'fazer um esforço'.
Examples
They spare no effort to keep their house clean.
Eles **não poupam esforços** para manter a casa limpa.
Our teachers spare no effort to help us learn.
Nossos professores **não poupam esforços** para nos ajudar a aprender.
The doctor spares no effort to care for his patients.
O médico **não poupa esforços** para cuidar de seus pacientes.
We will spare no effort to finish the project on time.
**Não pouparemos esforços** para terminar o projeto a tempo.
The team spared no effort in securing the victory.
A equipe **não poupou esforços** para garantir a vitória.
She promised to spare no effort to find the lost dog.
Ela prometeu **não poupar esforços** para encontrar o cachorro perdido.