"spangled" in Arabic
Definition
مغطى أو مزين بأشياء لامعة صغيرة، عادة لجعل الشيء يبدو أكثر احتفالاً أو جاذبية.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم 'spangled' غالباً بلغة شعرية أو وصفية، خاصة للملابس أو الأعلام أو السماء (كما في 'star-spangled banner'). يشير عادة إلى البريق أو التلألؤ.
Examples
The sky was spangled with stars last night.
كان السماء ليلة أمس **مرصعاً** بالنجوم.
She wore a spangled dress to the party.
ارتدت فستاناً **مزيناً بالبريق** في الحفلة.
The banner is spangled with glitter.
اللافتة **مزينة بالبريق**.
His shoes were so spangled, you could see them from across the room.
حذاؤه كان **مرصعاً** للغاية حتى أنك تراه من آخر الغرفة.
We hung spangled garlands all over the house for the holiday.
علقنا الزينة **المرصعة** في كل أنحاء المنزل للمناسبة.
The singer loves spangled outfits on stage; they really catch the light.
المغنية تحب الأزياء **المرصعة** على المسرح؛ إنها تعكس الضوء حقًا.