"sow your wild oats" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de forma livre ou despreocupada, especialmente durante a juventude e antes de assumir grandes responsabilidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco antiquada, usada sobretudo para homens, mas pode ser aplicada a qualquer pessoa. Significa curtir, experimentar e aproveitar antes de 'assentar'. Não é literal.
Examples
Many young people want to sow their wild oats before getting married.
Muitos jovens querem **aproveitar a juventude** antes de casar.
His parents hope he will stop sowing his wild oats and focus on his studies.
Os pais dele esperam que ele deixe de **viver a vida** e se concentre nos estudos.
It's common for people to sow their wild oats in college.
É comum as pessoas **aproveitarem a juventude** na faculdade.
Back then, he was just sowing his wild oats and having fun with friends every weekend.
Naquela altura, ele apenas **vivia a vida** e divertia-se com os amigos todos os fins de semana.
She traveled around the world to sow her wild oats before starting her career.
Ela viajou pelo mundo para **aproveitar a juventude** antes de começar a carreira.
He joked that everyone needs a chance to sow their wild oats before settling down.
Ele brincou dizendo que todos precisam **viver a vida** antes de assentar.