"sow the seeds of" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo que, eventualmente, levará a um determinado resultado, frequentemente algo importante como um evento futuro, uma atitude ou mudança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, utilizada formal e informalmente. Refere-se tanto a resultados positivos como negativos. Frases comuns: 'semear as sementes da dúvida', 'da mudança'. Apenas figurativa, não se usa para plantação real.
Examples
He tried to sow the seeds of friendship by helping his new neighbors.
Ele tentou **semear as sementes da** amizade ao ajudar os novos vizinhos.
Her kind words sowed the seeds of hope in the group.
As suas palavras bondosas **semearam as sementes da** esperança no grupo.
Lies can sow the seeds of mistrust among friends.
Mentiras podem **semear as sementes da** desconfiança entre amigos.
She didn't realize her comment would sow the seeds of doubt in his mind.
Ela não percebeu que o comentário dela **semearia as sementes da** dúvida na cabeça dele.
Innovative teachers work hard to sow the seeds of curiosity in their students.
Professores inovadores trabalham para **semear as sementes da** curiosidade nos seus alunos.
Years of corruption have finally sown the seeds of revolution.
Anos de corrupção finalmente **semearam as sementes da** revolução.