"sour on" in Turkish
Definition
Bir şey veya birine olan ilgi, istek veya olumlu duyguları genellikle kötü bir deneyimden veya hayal kırıklığından sonra kaybetmek.
Usage Notes (Turkish)
Yarı-resmî ve kişiler, işler veya etkinlikler için sık kullanılır. 'sour on someone/something' kalıbı yaygın. Olumlu duygudan olumsuza geçiş anlatır; asıl anlamdaki 'ekşi' ile ilgisi yoktur.
Examples
Many fans soured on the team after they lost so many games.
Birçok taraftar, takım çok maç kaybedince **soğudu**.
After trying the job for a month, she soured on working in sales.
Bir ay çalıştıktan sonra, satışta çalışmaktan **soğudu**.
He quickly soured on the new restaurant after a bad meal.
Kötü bir yemekten sonra yeni restorandan **soğudu**.
Investors soured on the company when profits started to drop.
Kârlar düşünce yatırımcılar şirketten **soğudu**.
People often sour on trends once they go mainstream.
Bir trend popülerleşince insanlar genellikle ondan **soğur**.
I really liked that show at first, but I soured on it after season two.
İlk başta o diziyi çok beğenmiştim ama ikinci sezondan sonra **soğudum**.