"souped up" in Chinese (Traditional)

• 改裝過的
• 升級的

Definition

用於形容汽車、機器或設備被升級或改裝，使其性能更好或外觀更炫，通常會加大動力或加入特殊功能。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬口語用語，多用於汽車或電子產品。強調明顯升級，特別是動力或外觀，如“souped up 引擎”。少用於形容人。亦可比喻地描述強化的事物。

Examples

He drives a souped up car that everyone notices.

他開著一輛大家都會注意的**改裝過的**車。

The computer in the office is souped up for gaming.

辦公室裡的電腦被**升級**為適合玩遊戲。

My bike is souped up with a new motor.

我的自行車加了新馬達，已經**改裝過**了。

Check out his souped up laptop—it even has extra cooling fans.

看看他那臺**升級**過的筆記本電腦——還有額外風扇。

They turned an old van into a souped up party bus.

他們把一輛舊麵包車改造成**改裝過的**派對巴士。

My phone is so souped up that I barely recognize it anymore!

我的手機現在**升級**到我自己都快認不出來了！