"sound like a broken record" in Chinese (Traditional)

• 聽起來像壞掉的唱片一樣

Definition

一再重複同樣的事情，特別是讓人感到煩躁或無聊時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，形容某人一直重複說同一件事，令人感到不耐煩。多用於抱怨或多次提醒時。

Examples

Stop repeating yourself, you sound like a broken record.

別再重複了，你**聽起來像壞掉的唱片一樣**。

Every morning she reminds me to take an umbrella—she sounds like a broken record.

每天早上她都提醒我帶傘——她**聽起來像壞掉的唱片一樣**。

You sound like a broken record when you keep asking the same question.

你一直問同一個問題，**聽起來像壞掉的唱片一樣**。

Honestly, I sound like a broken record telling my kids to clean their rooms.

老實說，我一直叫孩子們收拾房間，**聽起來像壞掉的唱片一樣**。

He keeps complaining about his job—he really sounds like a broken record lately.

他最近一直抱怨工作，**聽起來真的像壞掉的唱片一樣**。

Sorry if I sound like a broken record, but did you finish your homework?

不好意思如果我**聽起來像壞掉的唱片一樣**，你做完作業了嗎？