"sorting" in Portuguese (PT)
Definition
Organizar itens em grupos ou numa ordem específica de acordo com uma regra, como tipo, tamanho, cor ou nome. Em tecnologia, frequentemente refere-se à organização de dados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos técnicos e académicos, especialmente na informática ('sorting algorithms'). Também usado em tarefas do dia a dia ('sorting laundry'). 'Sorting' é um substantivo; para o verbo, usa-se 'sort'.
Examples
Sorting the books by color makes the shelf look neat.
A **classificação** dos livros por cor torna a estante arrumada.
Sorting the letters helps me find what I need quickly.
A **organização** das cartas ajuda-me a encontrar o que preciso rapidamente.
Computer sorting is used to arrange data in order.
A **ordenação** computorizada é usada para arrumar dados por ordem.
The sorting of emails into folders saves me so much time.
A **classificação** dos emails em pastas poupa-me imenso tempo.
If the sorting isn’t done right, it’s impossible to find anything later.
Se a **classificação** não for bem feita, é impossível encontrar algo depois.
We spent the afternoon sorting through boxes in the garage.
Passámos a tarde a **classificar** caixas na garagem.