"sort through" in Bengali

• বাছাই করা
• খুঁজে দেখা

Definition

কিছু খুঁজে বের করার জন্য বা গুছানোর জন্য জিনিসপত্র সাবধানে দেখতে বা গুছাতে বলা হয়। সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ ও অগুরুত্বপূর্ণ জিনিস আলাদা করার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; জিনিসপত্র, কাপড়, অথবা ই-মেইল বিশ্লেষণে সাধারণ। 'sort out' সমাধান করার অর্থও বোঝাতে পারে, তাই প্রয়োজনে পার্থক্য করুন।

Examples

I need to sort through these papers and throw away the old ones.

আমাকে এই কাগজগুলো **বাছাই করতে** হবে এবং পুরোনোগুলো ফেলে দিতে হবে।

She sorted through her closet to find her favorite jacket.

সে তার প্রিয় জ্যাকেট খুঁজতে তার আলমারি **বাছাই করেছিল**।

We should sort through these photos and make an album.

আমাদের এই ছবিগুলো **বাছাই করা** উচিত এবং একটা অ্যালবাম তৈরি করা উচিত।

Could you help me sort through my emails? I have hundreds!

তুমি কি আমাকে আমার ইমেইলগুলো **বাছাই করতে** সাহায্য করতে পারো? আমার তো শত শত আছে!

It's going to take hours to sort through all this junk in the garage.

গ্যারেজের সব এই পুরনো জিনিস **বাছাই করতে** ঘন্টার পর ঘন্টা লেগে যাবে।

I'm still sorting through my thoughts about what happened.

আমি এখনও যা ঘটেছে তা নিয়ে আমার ভাবনাগুলো **বাছাই করছি**।