"sodding" in Korean

망할젠장할

Definition

짜증, 화, 불만을 강하게 나타내는 영국식 비속어로, 우리말의 ‘망할’이나 ‘젠장할’과 비슷하게 쓰입니다.

일상적이고 비공식적인 자리에서 명사 앞에 붙여 강조할 때 사용됩니다. 공식적인 상황에서는 피하세요.

This sodding rain won't stop.

이 **망할** 비가 그칠 생각을 안 해.

I can't find my sodding keys.

내 **망할** 열쇠를 못 찾겠어.

That sodding alarm woke me up early again.

저 **망할** 알람 시계가 또 일찍 깨웠어.

Honestly, this day has been one sodding disaster after another.

솔직히 오늘 하루는 **망할** 재앙 연속이었어.

Just look at this sodding mess—how am I supposed to work here?

이 **망할** 엉망진창 좀 봐—여기서 어떻게 일하라는 거야?

I’m so tired of your sodding excuses.

네 **망할** 변명은 이제 지겨워.