"soak up" in Arabic

• يمتصّ
• يستمتع بالكامل

Definition

امتصاص السائل أو المعلومات أو الأجواء؛ يمكن أن يكون المعنى حرفيًا أو مجازيًا (الاستمتاع التام بالتجربة أو المكان).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي؛ يُستخدم للمعنى الحرفي (مثل الإسفنج والسوائل) والمعنى المجازي ('soak up the sun', 'soak up the atmosphere'). شائع مع 'الشمس'، 'المعلومات'، الأماكن. لا تخلطه مع 'soak' فقط، الذي يعني النقع فقط.

Examples

The towel will soak up the spilled water.

المنشفة سوف **تمتصّ** الماء المسكوب.

Plants soak up sunlight to grow.

تمتصّ النباتات ضوء الشمس لتنمو.

He likes to soak up information by reading.

يحب **امتصاص** المعلومات من خلال القراءة.

Let's go outside and soak up some sun!

لنخرج ونـ **ستمتع** بالشمس!

She tried to soak up the atmosphere at the festival.

حاولت أن **تستمتع** بأجواء المهرجان.

Just sit back, relax, and soak up the view.

اجلس واسترخِ و**تمتع** بالمشهد.