"so much the better" in Turkish
Definition
Beklenenden daha iyi veya avantajlı bir durum olduğunda söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz edebi ve resmi bir ifadedir; günlük konuşmada nadiren kullanılır. Genellikle olumlu sonuca şaşırıldığında söylenir.
Examples
If you can finish the project early, so much the better.
Projeyi erken bitirebilirsen, **ne âlâ**.
We have extra tickets; so much the better!
Fazladan biletlerimiz var; **ne âlâ**!
If it rains tomorrow, so much the better, because the plants need water.
Yarın yağmur yağarsa, **ne âlâ**, çünkü bitkilerin suya ihtiyacı var.
We were hoping for a sunny day, but if it's warm and windy, so much the better.
Güneşli bir gün bekliyorduk ama hava sıcak ve rüzgarlı olursa **ne âlâ**.
She brought coffee? So much the better—I needed a pick-me-up.
Kahve mi getirmiş? **Ne âlâ**—Tam ihtiyacım vardı.
If everyone can join us for dinner, so much the better.
Herkes akşam yemeğine katılabilirse, **ne âlâ**.