"so far as anyone knows" in Indonesian

sejauh yang diketahuisejauh yang orang tahu

Definition

Ungkapan ini digunakan saat sesuatu dianggap benar berdasarkan semua informasi yang ada, meski belum pasti sepenuhnya.

Ungkapan ini bersifat formal/netral, sering muncul di berita atau teks akademis. Memberi kesan belum tentu pasti benar.

So far as anyone knows, the shop closes at 7 p.m.

**Sejauh yang orang tahu**, toko tutup jam 7 malam.

So far as anyone knows, the water is safe to drink.

**Sejauh yang diketahui**, air ini aman untuk diminum.

No one has found the missing keys, so far as anyone knows.

Tidak ada yang menemukan kunci yang hilang, **sejauh yang diketahui**.

So far as anyone knows, he's still living in Paris.

**Sejauh yang diketahui**, dia masih tinggal di Paris.

There haven't been any problems with the new policy, so far as anyone knows.

Belum ada masalah dengan kebijakan baru, **sejauh yang diketahui**.

So far as anyone knows, this is the only copy of the book left.

**Sejauh yang diketahui**, ini adalah satu-satunya salinan buku yang tersisa.