"snuggle down" in Japanese

• くるまって横になる
• ぬくぬくと寝る

Definition

あたたかく快適に、特に布団やベッドの中で丸くなって横になること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで温かみのある表現。特に就寝前やリラックス時に使われる。毛布やベッドで使うことが多い。例：'snuggle down for the night'。フォーマルには使わない。

Examples

The children snuggled down under the warm blankets.

子どもたちは暖かい毛布の下に**くるまって横になった**。

I like to snuggle down with a good book before bed.

寝る前にいい本を持って**ぬくぬくと横になる**のが好きです。

He told his dog to snuggle down in its bed.

彼は犬にベッドで**くるまる**ように言いました。

After a long day, I can’t wait to snuggle down and just relax.

長い一日が終わった後は、早く**くるまって横になり**リラックスしたい。

Let’s snuggle down and watch a movie together.

一緒に**ぬくぬくと横になって**映画を見よう。

As the rain fell outside, she snuggled down deeper into the covers.

外は雨が降る中、彼女は毛布の中にさらに**くるまって**いた。