"snowed in" in Russian
Definition
Когда выпадает столько снега, что невозможно выйти из дома или передвигаться, потому что все завалено.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется неформально, когда снег физически мешает выйти или уехать. Можно говорить о доме, машине, здании или даже городе. Не применяется в переносном смысле.
Examples
We were snowed in all weekend and couldn't go outside.
Мы были **застряли из-за снега** все выходные и не могли выйти на улицу.
After the storm, the school was snowed in and classes were canceled.
После бури школа была **занесена снегом**, и занятия отменили.
My car was snowed in this morning, so I couldn't drive to work.
Моя машина была утром **занесена снегом**, поэтому я не смог поехать на работу.
We had plans to visit friends, but got snowed in and had to stay home instead.
Мы собирались навестить друзей, но **застряли из-за снега** и остались дома.
Last winter, our whole town got snowed in for almost a week.
Прошлой зимой наш город был **занесён снегом** почти неделю.
If we get snowed in tonight, let's make hot chocolate and play board games.
Если нас сегодня ночью **занесёт снегом**, давай приготовим горячий шоколад и поиграем в настольные игры.