"snow in" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar preso em algum lugar porque a neve bloqueia portas, janelas ou estradas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada onde neva. Principalmente na voz passiva: 'be snowed in'. Indica ficar preso em casa ou outro local devido à neve bloquear a saída.
Examples
We were snowed in for two days last winter.
Ficamos **presos pela neve** por dois dias no último inverno.
If it keeps snowing, we might get snowed in tonight.
Se continuar nevando, podemos **ficar presos pela neve** esta noite.
The school was snowed in and had to close for the day.
A escola ficou **presa pela neve** e precisou fechar por um dia.
We have enough food if we get snowed in again this weekend.
Temos comida suficiente caso fiquemos **presos pela neve** de novo este fim de semana.
Last year, my car was snowed in and I couldn't get to work for three days.
Ano passado, meu carro ficou **preso pela neve** e eu não consegui ir trabalhar por três dias.
It feels cozy being snowed in at home with a cup of hot chocolate.
É aconchegante ficar **preso pela neve** em casa com uma xícara de chocolate quente.