"snitch on" in Portuguese (BR)
Definition
Informar secretamente às autoridades ou a alguém responsável sobre o erro de outra pessoa, geralmente para causar problemas para ela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e geralmente considerado negativo, indicando traição ou quebrar a confiança do grupo. Muito usada entre jovens, em escolas ou em contextos criminais. Expressões como 'não cagueta!' são comuns.
Examples
Don't snitch on your friends at school.
Não **dedure** seus amigos na escola.
He snitched on his brother for stealing cookies.
Ele **dedurou** o irmão por roubar biscoitos.
Did you snitch on me to the teacher?
Você **dedurou** para a professora sobre mim?
Nobody likes someone who always snitches on others.
Ninguém gosta de quem sempre **dedura** os outros.
If you snitch on her, she’ll never trust you again.
Se você **dedurar** ela, ela nunca mais vai confiar em você.
Come on, don’t snitch on us just because you’re angry.
Ah, não **dedura** a gente só porque você está bravo.