"sniggering" in Portuguese (BR)
Definition
Rir de forma baixa e zombeteira, geralmente para debochar ou ridicularizar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sniggering" aparece mais no inglês britânico; em inglês americano, diz-se "snickering". Denota riso debochado, maldoso ou infantil. Os nativos usam em frases como 'caught sniggering' (flagrado rindo de alguém). Não serve para risada inocente.
Examples
The students were sniggering at the back of the classroom.
Os alunos estavam **dando risadinhas** no fundo da sala.
She tried to ignore the boys who were sniggering at her new haircut.
Ela tentou ignorar os meninos que **davam risadinhas** do novo corte de cabelo dela.
They were sniggering when the teacher made a mistake.
Eles estavam **dando risadinhas** quando o professor errou.
I saw them sniggering behind their hands as I walked past.
Vi eles **dando risadinhas** com a mão na boca quando passei.
Stop sniggering—it’s not funny!
Parem de **dar risadinhas** — não tem graça!
Whenever he tries to speak in public, he hears people sniggering.
Sempre que ele tenta falar em público, ouve pessoas **dando risadinhas**.