"sniff out" in Spanish
Definition
Encontrar o descubrir algo, a menudo buscando cuidadosamente o usando intuición, como un perro con su olfato.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada mucho para descubrir secretos, problemas o información oculta ('sniff out the truth'). Puede referirse literalmente a oler, pero lo más común es el uso figurado.
Examples
Dogs can sniff out drugs at the airport.
Los perros pueden **descubrir** drogas en el aeropuerto.
The journalist tried to sniff out the truth.
El periodista intentó **descubrir** la verdad.
Can you sniff out who ate the cookies?
¿Puedes **descubrir** quién se comió las galletas?
She's great at sniffing out a good bargain when shopping.
Es muy buena para **descubrir** ofertas cuando va de compras.
We need to sniff out what's causing the problem before we fix it.
Necesitamos **descubrir** qué está causando el problema antes de arreglarlo.
He always seems to sniff out trouble wherever he goes.
Siempre parece **descubrir** problemas dondequiera que va.