"sniff around" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar informações ou investigar algo, frequentemente de modo discreto ou por curiosidade. Também pode significar cheirar à volta como faz um cão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente implica suspeita ou curiosidade indesejada. Usada quando alguém investiga a vida de outros ou procura segredos. Pode ser literal (animais) ou figurada (pessoas). Não é usada em situações formais.
Examples
The dog likes to sniff around the garden.
O cão gosta de **farejar** pelo jardim.
Please don't sniff around my room.
Por favor, não **farejes** no meu quarto.
Some reporters sniff around for gossip.
Alguns repórteres **farejam** à procura de mexericos.
My neighbor keeps sniffing around our house. I wonder what she's looking for.
A minha vizinha anda sempre a **farejar** pela nossa casa. O que será que procura?
He started sniffing around after he suspected something was wrong.
Ele começou a **farejar** depois de suspeitar de algo errado.
If they sniff around much longer, they'll find out our secret.
Se continuarem a **farejar**, vão descobrir o nosso segredo.