"snicker" in Arabic

• يضحك بخفة
• يضحك بصوت منخفض

Definition

الضحك بصوت منخفض أو بخفة، غالبًا عندما يكون الشيء مضحكًا أو لا ينبغي الضحك بصوت عالٍ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شبه رسمية، تشير غالبًا إلى الضحك الخافت أو الساخر أو السري. غالبًا تستخدم مع 'snicker at' (يسخر من شخص أو شيء). أقل صخبًا من 'laugh' وأقل فظاظة من 'sneer'. في الإنجليزية البريطانية تُستخدم 'snigger' أكثر.

Examples

The children began to snicker during class.

بدأ الأطفال **يضحكون بخفة** أثناء الحصة.

Don't snicker at your brother.

لا **تضحك بخفة** على أخيك.

She tried not to snicker when she saw the funny hat.

حاولت ألا **تضحك بخفة** عندما رأت القبعة المضحكة.

I heard someone snicker behind me during the meeting.

سمعت أحدهم **يضحك بخفة** خلفي أثناء الاجتماع.

They couldn't help but snicker at the joke.

لم يستطيعوا إلا أن **يضحكوا بخفة** من النكتة.

Whenever the teacher made a mistake, a few students would snicker.

كلما أخطأ المعلم، كان بعض الطلاب **يضحكون بخفة**.