"sneak past" in Bengali

• চুপিচুপি পাশ কাটানো
• না দেখে পাশ হয়ে যাওয়া

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে না চোখে পড়ে, চুপচাপ ও গোপনে পাশ হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি অপ্রাসঙ্গিকভাবে এবং মজার বা গোপনে কারো নজর এড়িয়ে যাওয়ার অভিপ্রায়ে ব্যবহৃত হয়। 'চুপিচুপি পাশ কাটানো' সাধারনত মানুষ, পশু বা পাহারাদার সংক্রান্ত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যানবাহনের জন্য নয়।

Examples

I tried to sneak past the dog without waking it.

আমি কুকুরটিকে না জাগিয়ে **চুপিচুপি পাশ কাটাতে** চেষ্টা করলাম।

She managed to sneak past the security guard.

সে নিরাপত্তা প্রহরীর পাশ দিয়ে **চুপিচুপি চলে যেতে** পেরেছিল।

Can we sneak past without anyone seeing us?

আমরা কি কাউকে না দেখিয়েই **চুপিচুপি পাশ কাটাতে** পারি?

He waited until everyone was distracted to sneak past the door.

সবাই যখন ব্যস্ত ছিল তখন সে দরজার পাশ দিয়ে **চুপিচুপি চলে গেল**।

Sometimes you have to sneak past your siblings to get to the kitchen at night.

রাতে রান্নাঘরে যেতে গেলে মাঝে মাঝে তোমাকে ভাইবোনদের **চুপিচুপি পাশ কাটাতে** হয়।

"If we move quickly, we can sneak past the front desk without being noticed," she whispered.

"তাড়াতাড়ি চললে আমরা কাউকে না দেখিয়েই **প্রবেশপথ চুপিচুপি পাশ কাটাতে** পারি," সে ফিসফিস করে বলল।