"sneak out" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de um local de forma discreta e silenciosa para que ninguém repare, normalmente porque não é permitido sair.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Sneak out" é uma expressão informal, usada para sair discretamente de casa ou de eventos sem autorização. Passa uma ideia de segredo ou travessura. Expressões comuns: 'sneak out of the house', 'sneak out at night'.
Examples
He tried to sneak out of his room after midnight.
Ele tentou **sair furtivamente** do quarto depois da meia-noite.
Sometimes teenagers sneak out to see their friends.
Às vezes os adolescentes **saem às escondidas** para ver os amigos.
Did you sneak out without telling your parents?
Saíste **às escondidas** sem avisar os teus pais?
We used to sneak out and get ice cream late at night.
Costumávamos **sair furtivamente** para comer gelado tarde da noite.
If the party gets boring, let's sneak out and do something else.
Se a festa ficar aborrecida, vamos **sair furtivamente** e fazer outra coisa.
My little brother tried to sneak out during the movie, but Mom caught him.
O meu irmão mais novo tentou **sair furtivamente** durante o filme, mas a mãe apanhou-o.