"sneak in" in Japanese

• こっそり入る

Definition

誰にも気づかれないように、そっと場所に入ること。通常はこっそり許可なく入る場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

非公式な表現。許可なくイベントや部屋にこっそり入る時によく使われます。また、発言や文章にひそかに何か加える場合にも使われます。「break in」とは違い、力や犯罪の意味はありません。

Examples

We tried to sneak in through the back door.

私たちは裏口からこっそり**入ろう**とした。

He managed to sneak in without anyone noticing.

彼は誰にも気づかれずに**こっそり入る**ことができた。

Don't sneak in late again.

もう遅れて**こっそり入る**のはやめて。

She likes to sneak in snacks during class.

彼女は授業中にお菓子を**こっそり持ち込む**のが好きだ。

I forgot my ticket but managed to sneak in anyway.

チケットを忘れたけど、それでもなんとか**こっそり入る**ことができた。

Can I sneak in a quick question before we finish?

終わる前に素早く質問を一つ**こっそりしても**いいですか？