"sneak around" in Indonesian
Definition
Bergerak atau melakukan sesuatu secara diam-diam dan sembunyi-sembunyi, biasanya agar tidak diketahui orang lain, atau saat melakukan sesuatu yang tidak diizinkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks perilaku rahasia atau bersembunyi, kadang-kadang untuk hubungan diam-diam ('sneak around with someone' berarti menjalani hubungan diam-diam dengan seseorang). Jangan pakai untuk kegiatan berjalan pelan biasa tanpa unsur sembunyi.
Examples
The children sneak around the house after bedtime.
Anak-anak **berkeliling diam-diam** di rumah setelah jam tidur.
He doesn't trust people who sneak around at work.
Dia tidak percaya pada orang yang **berkeliling diam-diam** di kantor.
We saw a cat sneak around the garden last night.
Tadi malam kami melihat seekor kucing **berkeliling diam-diam** di kebun.
Are you sneaking around behind my back?
Apakah kamu **berbuat diam-diam** di belakangku?
They've been sneaking around together for months.
Mereka sudah **berhubungan diam-diam** selama berbulan-bulan.
I caught him sneaking around the office after hours.
Aku memergoki dia **berkeliling diam-diam** di kantor setelah jam kerja.