"snatchers" in Japanese

ひったくり犯

Definition

人混みや道端で、バッグや携帯電話などを素早く奪い取る人たちのこと。

警察やメディアがよく使う表現です。「バッグのひったくり」や「スマホのひったくり」などに多く使われます。住居侵入窃盗には使われません。

The police caught the snatchers near the bus stop.

警察はバス停近くで**ひったくり犯**を捕まえた。

Be careful of snatchers when walking in crowded areas.

混雑した場所を歩くときは**ひったくり犯**に気をつけてください。

The snatchers stole her bag and ran away.

**ひったくり犯**が彼女のバッグを奪って逃げた。

Last night, a group of snatchers tried to grab phones from people sitting outside the café.

昨夜、グループの**ひったくり犯**がカフェの外で座っていた人たちから携帯電話を奪おうとした。

You have to keep your bag close, or those snatchers might target you.

バッグは近くに置いておかないと、**ひったくり犯**が狙うかもしれません。

Stories about snatchers make people more nervous on public transport.

**ひったくり犯**の話は、公共交通機関で人々をより不安にさせる。