"snatch defeat from the jaws of victory" in Hindi

• जीत के मुहाने पर हार जाना

Definition

जब जीत निश्चित लग रही हो, तब अचानक हार जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह व्यंग्यात्मक वाक्यांश है, जो अधिकतर अनौपचारिक रूप में खेल या प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में इस्तेमाल होता है, जब जीत पकड़ी जा सकती थी पर हार गए। यह 'snatch victory from the jaws of defeat' के विपरीत है।

Examples

Our team snatched defeat from the jaws of victory by letting in a last-minute goal.

हमारी टीम ने अंतिम क्षण में गोल खा कर **जीत के मुहाने पर हार जाना**।

They snatched defeat from the jaws of victory after making a careless mistake.

एक छोटी सी गलती की वजह से वे **जीत के मुहाने पर हार गए**।

We almost won but ended up snatching defeat from the jaws of victory.

हम लगभग जीत ही गए थे लेकिन **जीत के मुहाने पर हार गए**।

It looked like we had the game in the bag, but somehow we managed to snatch defeat from the jaws of victory.

ऐसा लगा जैसे खेल हमारी झोली में है, लेकिन फिर भी हम **जीत के मुहाने पर हार गए**।

After leading by 20 points, they somehow still managed to snatch defeat from the jaws of victory.

20 अंक आगे रहने के बाद भी वे **जीत के मुहाने पर हार गए**।

Leave it to this team to snatch defeat from the jaws of victory—they always find new ways to lose.

इस टीम से ही उम्मीद की जा सकती है कि **जीत के मुहाने पर हार जाए**—वे हर बार हारने का नया तरीका ढूंढ लेते हैं।