"snarky" in Indonesian
Definition
Seseorang yang berbicara atau berkomentar secara sinis dan tajam, terkadang terdengar cerdas tetapi bernada negatif.
Usage Notes (Indonesian)
'Snarky' biasa digunakan secara informal, dalam percakapan sehari-hari atau media sosial. Nuansanya sinis tapi cerdas, bukan sekadar kasar. Jangan digunakan di situasi formal.
Examples
He made a snarky comment during the meeting.
Dia membuat komentar **nyinyir** saat rapat.
Don't be snarky with your teacher.
Jangan **nyinyir** dengan gurumu.
Her snarky reply surprised everyone.
Jawaban **nyinyir** darinya membuat semua orang terkejut.
He always gets snarky when he's tired.
Dia selalu jadi **nyinyir** saat lelah.
That was a pretty snarky email you sent.
Email yang kamu kirim itu cukup **nyinyir**.
She gave me a snarky look when I made that joke.
Dia memandangku dengan tatapan **nyinyir** waktu aku bercanda tadi.