"snap out" in Korean

(정신 상태에서) 벗어나다정신을 차리다

Definition

우울, 걱정 같은 부정적인 감정이나 생각에서 빠르게 벗어나 평소의 모습으로 돌아오는 것.

'snap out of it'처럼 우울, 멍함 등 정신적 상태에서 빨리 벗어나라는 의미로 쓰인다. 힘들어하는 사람에게 하면 무례하게 들릴 수 있다.

You need to snap out of your bad mood.

너, 우울한 기분에서 **벗어나야** 해.

He tried to snap out of his daydream.

그는 멍하니 있던 상태에서 **정신을 차리려** 했다.

Can you snap out of it and help me?

너 **정신 좀 차리고** 나 좀 도와줄래?

Sometimes, a walk outside helps me snap out of stress.

가끔 밖에 산책하면 스트레스에서 **벗어날 수 있다**.

She just can't snap out of her sadness after the breakup.

그녀는 이별 후 슬픔에서 **벗어나지** 못하고 있다.

Dude, snap out of it—we're going to be late!

야, **정신 차려**—우리 늦겠다!