"snagged" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'snag'. Significa prender ou rasgar em algo pontudo, ou conseguir algo difícil ou com sorte (informal).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Snagged' é informal. Usado tanto para prender/rasgar roupas em objetos ('snagged my shorts'), quanto para obter algo difícil ou inesperado ('snagged um ingresso'). Não confunda com 'snapped'.
Examples
She snagged her sweater on a nail.
Ela **prendeu** o suéter num prego.
I snagged my finger while closing the door.
Eu **prendi** o dedo ao fechar a porta.
He snagged a spot in the front row.
Ele **conseguiu** um lugar na primeira fila.
I snagged the last cookie before anyone noticed.
Eu **peguei** o último biscoito antes que alguém percebesse.
My jeans snagged on a branch during our hike.
Minha calça **prendeu** num galho durante a trilha.
We snagged tickets to the sold-out show at the last minute!
Nós **conseguimos** ingressos para o show esgotado na última hora!